Tłumaczenia tekstów prawniczych, znacie kogoś ?

Tłumaczenia tekstów prawniczych, znacie kogoś ?

Czy zdalna współpraca z biurami tłumaczeń ma według was jakikolwiek sens czy może jest to jedynie strata pieniędzy? Mam do przetłumaczenia dość prostą stronę internetową i nie wiem czy warto decydować się na stacjonarne biuro tłumaczeń.

Miner-ooo

Posty: 1

 
Moim zdaniem tłumaczenie tekstów informatycznych należy wykonywać tylko i wyłącznie w fachowych biurach tłumaczeń jeśli zależy Ci na wysokiej jakości tłumaczeń.

pawel253

Posty: 11

 
Na Twoim miejscu zastanowiłbym się przede wszystkim jak mnóstwo tekstów jest do przetłumaczenia. Pryz naprawdę sporych ilościach w większości biur można negocjować stawki a więc możliwe jest zaoszczędzenie naprawdę sporych pieniędzy przy olbrzymich zleceniach.

Michałek

Posty: 14

 
Zdecydowanie odradzam Ci samodzielne tłumaczenie tekstów informatycznych. Bardzo często jest w nich wiele zawiłości, które wymagają naprawdę dobrej znajomości języka angielskiego. Dlatego w mojej opinii lepiej takie tłumaczenia zlecić do biura tłumaczeń, które profesjonalnie przetłumaczy wszystkie teksty.

czeradź

Posty: 10

 
Od siebie polecam Ci zdecydować się na tłumaczenie zawartości sklepu internetowego gdyż pozwoli Ci to dostać niezmiernie sporo nowych klientów, którzy z kolei przyczynią się do zwiększenia Twoich dochodów.

MisiekKce

Posty: 19

 
Ja praktycznie wszystkie własne umowy dla zagranicznych klientów tłumaczę za pośrednictwem biura tłumaczeń i moim zdaniem jest to najlepsza opcja. Dodatkowo tłumaczenia tego typu nie są niezwykle kosztowne i jak najbardziej polecam Ci korzystanie z nich.

Yab

Posty: 10

 
Osobiście z biur tłumaczeń korzystam już od niesłychanie długiego czasu i moim zdaniem tego typu usługi wcale nie są niesłychanie drogie. Jeśli zależy Ci na niskich cenach i doświadczonemu podejściu do zleceń to polecam Ci biuro: http://www.polglish.pl. Sam z niego korzystam i moim zdaniem jest najlepszym w tej branży.

Dresik

Posty: 13

 
Ja praktycznie wszystkie swoje umowy dla zagranicznych klientów tłumaczę za pośrednictwem biura tłumaczeń i moim zdaniem jest to najlepsza opcja. Dodatkowo tłumaczenia tego typu nie są bardzo drogie i jak najbardziej polecam Ci korzystanie z nich.

Kruk

Posty: 12