Tłumacz języka rumuńskiego

Tłumacz języka rumuńskiego

Witam.

Chciałbym zapytać czym według Was powinien charakteryzować się i wyróżniać dobry tłumacz rumuński?

elaela00

Posty: 13

 
Chyba nikt nie ma wątpliwości, iż dobry tłumacz rumuński musi kochać to, co robi. Winien zarówno mieć szerokie zainteresowania. Nie wyobrażam sobie gdyż zlecenia przekładu tekstu o zwierzętach komuś, kto nie ma o tych stworzeniach zielonego pojęcia. Dlatego też przed wyborem usługodawcy, wiele rozmawiam.

Radziu

Posty: 18

 
Zainteresowanie Rumunią jest widoczne od czasu wstąpienia jej do Unii Europejskiej. Myślę, iż to perfekcyjny moment na start dla początkującego tłumacza języka rumuńskiego.

Mariusz

Posty: 11

 
Z tego co mi się wydaje, to żeby pracować jako tłumacz przysięgły rumuńskiego, musimy znać nie tylko idealnie język, ale posiadać wyższe wykształcenie. Potem bierze się udział w egzaminie państwowym. Składa się on z dwóch części (pisemna i ustna). Następnie otrzymuje się wpis i można rozpocząć pracę.

minertus

Posty: 13

 
Jestem przekonana, że dobry tłumacz rumuński podejmie się każdego zadania. Podobnie jest z http://www.tlumaczeniarumunski.pl.

Nigdy nie mogłem narzekać.

Krzy25

Posty: 17

 
Jeśli o to pytasz, to tłumaczy rumuńskiego w warszawie nie brakuje. To przecież stolica naszego państwa i popyt na takie usługi jest duży. Tam przecież mieszka najwięcej osób, a ponadto to właśnie w Warszawie swoje siedziby mają ambasady i najwyższe urzędy.

Hardkorowy Koksu

Posty: 28

 
Unia Europejska wprowadza tak zwaną autonomię językową, czyli iż obowiązuje w niej tyle języków urzędowych, ile państw członkowskich. Nic więc dziwnego, iż nawet w naszych krajowych przedstawicielstwach Komisji Europejskiej potrzebny jest tłumacz języka rumuńskiego.

alibali

Posty: 23

 
Tłumaczyć dokumenty urzędowe z języka rumuńskiego możemy sobie nawet sami. Najważniejsze, żebyśmy później otrzymali odpowiednią pieczątkę, mówiącą o zgodności tłumaczenia z oryginałem. Takie możliwości ma tylko i wyłącznie tłumacz przysięgły rumuńskiego.

codePerformance

Posty: 17

 
To nieprawda, że tłumacz rumuński musi pracować w urzędzie. Aktualnie wiele zakładów poszukuje osób z biegłą znajomością tego języka w mowie i piśmie.

yarofe

Posty: 20